今秋の近況報告

I have gone to photography school for 3 months.
Time flies very fast.
It is a little bit busy life.

When you ask me how your skills of photography are improved,
how I can answer ??
The more I study, the more feeling difficult.
Actually I am not sure to be better photographer.

At the school, we do take the photos by film SLR, develop the films and print them out by ourselves.
The black and white photographs brought me to the new world of expression.

So, the teachers teach us not a composition and a method but the expression of photograph.
I am looking for the my own expression.
Would I find it some day?

Anyway, although it is not easy for me to study photograph,
I have a lot of fun.
The things that I experience there made me my daily life colorful.
And I enjoy wearing a white coat like a doctor when I do that.

八月から写真を習い始めて早三ヶ月。
おかげで色々と忙しい日々です。

「写真の学校行って上手になった？」と言われると困っちゃう。
やればやるほど難しく感じてきてます。

学校ではフィルム一眼レフでモノクロ撮影して自分で現像とプリントまで。
モノクロの面白さ、新しい世界でした。

写真の構図とか撮り方ではなく写真表現を教わる。
自分の固有の表現って、なんでしょうね。

でも難しい話は置いておいて、楽しいので
いつかここでも紹介します。
白衣を着るとちょっとテンションあがります！

理科の教科書みたいに

西表島に到着した翌日、久しぶりの月食でした。
宿の屋上で、欠けていくところから満ちていくところまで
ゆっくりとたっぷりと堪能。
初めてです、こんなちゃんと見たの。

月の写真は望遠レンズじゃないから撮っても米粒みたいで
やっぱり失敗。
代わりに屋上に寝ころんだまま星を撮影。
昔みた理科の教科書で、子供だった私は
その線みたいな軌跡の写真が理解不能。
でも自分で撮ると分かる。

そうして星は実は意外と早く動いているんだと体感する。

陸の孤島

陸の孤島と聞いて何それ？と思うかもしれませんが、
西表島にはそういう場所があります。
島の半分しか道路が通っておらず、その残り半分の中に船でしか行けない集落があるのです。
その説明聞いたら気になってしまったよ。

とても小さくて静かな集落で
海はべらぼうに綺麗。
わずか十数人の人たちがのんびりしていて
とっても贅沢でした。

何もしない旅、人のいない場所へ行く旅っていう当初の目的は
果たせたかな。

How do stray cats get the food? 野良猫くんのごはん

It seems that there are many cats in Okinawa.
There are in Kudaka island, also.
Almost all cats are stray cats that are very active.
I found the source of their enegy by chance.

When we played at the beach before sunset time,
A woman came to throw away the garbage that are bones and skins and internal organs
after she cut the fish.
Before she did it, of course she confirmed us if we swimed in the sea.

Anyway I saw that the stray cat was seriously staring the garbage in the sea.
I got it.

ブログをほったらかしにしていたらもう10月。
すっかり涼しくなって来たる冬に恐々としています。

沖縄の島では猫が多いらしく、久高島もそうでした。
たいてい野性味溢れる野良猫だったようですが、
この子たちの元気の源を発見。

夕方浜辺でちゃぷちゃぷ遊んでると、どこかのおばあが来て
「あなた方、泳いでないなら、ゴミ流すけどいいか？」と
お家でおろしたお魚の骨やら内臓やらなんやらかんやらを海にざばーん。
それを後ろから鋭い目で睨む猫がおりました。
なるほど。

About Kudaka Island 久高島との出会い

What let me go Kudaka Island, small and local island?

どうして今まで全く知らなかった久高島に行こうと思ったかというと、
きっかけは岡本太郎です。

ガイドのおっちゃんは
「岡本太郎は入っていかん場所に入って中を開けて写真撮ったりしたから
その後すぐに死んでしもうた」と言ってました。
実際のところは分からないけど。
（島には入ってはいけない聖地があるのです）

信仰が熱心であるのに
例えばお参りの作法はお参りする人の思ったようにすればいい、
聖なる場所には神棚だとか偶像とか必要ないという姿勢には
素朴だけどそうあるのが自然なのかなあと考えさせられた。

下の本は沖縄を見つめる視点が独特で鋭くおすすめです。

沖縄文化論―忘れられた日本 (中公文庫)

• 作者: 岡本 太郎
• 出版社/メーカー: 中央公論社
• 発売日: 1996/06
• メディア: 文庫

Do you know Okinawa? 沖縄といえば

It's strange that I didn't want to go Okinawa until now.
So I haven't known about the region.
I am sorry for it.
However I have little information of Okinawa,
as I expected there are many Shisas there.

今まで不思議なことに沖縄へ行こうと思ったことがなかったので
彼の地に対する予備知識がほとんどなかったです。
今思えばもったいない話。
でも期待通り、浅い予備知識通り、シーサーはいました。

とてもいろんなところにいたので、撮り続ければ
シーサー写真集が出来そうかなと思ったけど
きっと誰かがやってるだろうと思ってやめちゃった。

一番下のシーサー君はガソリンスタンドで。
なかなか愛らしいじゃない。

写真の右側が勝手にトリミングされてバランス悪いですね。

Kudaka island in Okinawa 沖縄久高島 序

The first island where I stayed in Okinawa was Kudaka Island.
It's very small place and near from Okinawa Island
but almost all people don't know about it.

It is well known that Kudakajima Island is sacred place and
we are not allowed to take the things which we pick up there out of the island.
So I kept many things in my mind and took many photos.

to be continued....

沖縄での一つめの島は久高島。
本島からとても近いんだけど
知名度があまりない小さな小さな島です。

この島は聖なる島で貝殻など島のものを持ち出してはいけないと言われています。
なので私も見て心と写真に収めてきました。

久高島website
http://www.kudakajima.jp/

続く。

Cats in southern island まずは南の猫から

沖縄編始まります！と張り切ったものの、これだっていう写真が少ない!?
行った自分は思い入れがあるけれど、客観的に見ると。。。

場所場所での感動が大きすぎて心奪われ
撮影に心がついていってなかったのかもしれないなぁ。
それと、ヨーロッパみたいに綺麗すぎて絵になり過ぎちゃうところがある。
今回空と海の風景写真がやたらと多かったです。
感じたことは山ほどあって、でもそれを文にしたり写真にしたりが
上手く出来ないのがもどかしいです。

ですが、その中でも少しずつ紹介していきたいと思います。
とりあえず久高島の猫。
小さな小さな子猫。
島には野良猫が沢山いて、人には簡単に寄ってこず、眼光鋭く、なかなかいいです。

Back from Okinawa 沖縄へ行ってきました

After I was back to home from Okinawa, one week has gone quickly.
Unfortunately I have been busy.

The place where I visited in this summer,
Okinawa was unknown place in my life and breathtaking.
That's extremely good.

You will see me who takes camera in center in this picture.
It was the beautiful sea at Iriomote island where was located southern Okinawa.
I experienced snorkeling there, it's first time.
Let me tell you about snorkeling more specifically.
See you soon.

旅から帰って早一週間が過ぎましたが、
毎日何かに追われてしまっています。
いかん、こんなことでは！
のんびりした心を忘れないようにありたいです。

沖縄という場所は私にとってとても新鮮で心が震えました。

写真は初のシュノーケリング体験をした西表島の海にて。
カメラを構えているのが私。
同じ宿の人に撮ってもらいました。
シュノーケリング体験は色々と思うことがあったのでまた今度。

Vacation comes! 待ってました夏休み

I am having a leave for summer vaction from tomorrow!
It is exciting!!
It's hard to be calm.

Good night and see you later!

明日から夏休みです。
旅に行ってきます。
そわそわ。。。

おやすみなさい。

SPIRITUAL UNITY

• アーティスト: 登川誠仁, 比嘉盛勇
• 出版社/メーカー: リスペクトレコード
• 発売日: 2001/05/09
• メディア: CD